per connettermi a emule devo usare anche la connessione alice adsl che uso per connettermi normalmente a internet o basta solo quella propria di emule? per connettere emule posso liberamente scegliere un server di emule o me lo deve scegliere il programma?

Prima di devi connetterti a internet poi connetti eMule.
La connessione ai server avviene in automatico ma se preferisci un server rispetto a un altro clicca con il destro sul server di interesse selezioni “connetti al server selezionato” e il gioco e fatto.
Guida semplificata di Maxime http://www.emuleitalia.eu/index.php?topic=27.0
E qui c’è tutto su emule > http://www.emule.it/guida_emule/default2.asp
Vedi anche:
Potrebbe interessarti anche solo KAD http://www.emuleitalia.eu/index.php?topic=21739.0 anche solo per curiosità, prova e ti accorgerai che i server non sono indispensabili.
Problemi utilizzando i server http://www.emuleitalia.eu/index.php?topic=22887.0
Ciao  ^_^