nei "server" la parola "open" di kademlia andrebbe tradotta "aperta" non apri

Citazionenei "server" la parola "open" di kademlia andrebbe tradotta "aperta" non apri

Beh, si può dire che la traduzione italiana è migliorata.

Da 1/2 inglese italianizzato è diventato un italiano "maccheronico"... :rotfl:
Speriamo che nella prox versione le cose vadano meglio...

ok, ma altre cosine: tipo "loggato" sarebbe tranquillamente "registrato", o se proprio, appuntato